Runoja rakkaudesta

Ajatuksia, runoja ja mitä vain mitä haluat toisille sanoillasi jakaa

Valvojat: Jan, Hanna, ThirdEye, Jakke77, Aurinko, Maya, Norna

Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 30 Marras 2015, 22:25

"I Wanna Be The Rain"

The rain rain rain...
It's not enough to be the one who holds you
It's not enough to be the one your close to
I want to be so much more
The love that your living for
The air you breath
I wanna be everything that touches you everything

[Chorus:]
I wanna be the rain that falls on you
Washes away the pain
I wanna be the sun that shines on you
Warms your world each day
I wanna be the sky that holds the stars for you
So you never lose your way
I wanna be the wind that kisses your face
I wanna be the rain

It's not enough for me to be around you
I wanna be everything that surrounds you
The sun to light up on your skin
Each breath that your breathing in
Or that you need
I wanna be everything that touches you everything

[Chorus:]
I wanna be the rain that falls on you
Washes away the pain
I wanna be the sun that shines on you
Warms your world each day
I wanna be the sky that holds the stars for you
So you never lose your way
I wanna be the wind that kisses your face
I wanna be the rain

And even in your sleep
when your dreaming
I wanna be the only thing you see
won't you be there in everything

[Chorus:]
I wanna be the rain that falls on you
Washes away the pain
I wanna be the sun that shines on you
Warms your world each day
I wanna be the sky that holds the stars for you
So you never lose your way
I wanna be the wind that kisses your face
I wanna be the rain

I wanna be the... rain
Rain..
The Rain
---saman nimisen laulun lyriikat, valitettavasti en tiedä sanoittajaa.Esittäjä on meksikolainen bändi nimeltä RDB.
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 30 Marras 2015, 22:30

Hurahdin taas uudelleen Nerudaan, jonka minulle muistutti kymmenisen vuotta sitten muuan yliluutnanttiystäväni.
Hän oli lomamatkallaan kolannut Etelä-Amerikkaa ja elänyt Nerudansa paikan päällä.
Tämä on minusta eräs hienoimmista...en löytänyt netistä suomenkielistä versiota enkä ennättänyt kirjastoon sitä etsimään. Jos jollain sattuu olemaan käsillä, olisi mukavaa, jos lisäisitte.



One Hundred Love Sonnets: XVII
BY PABLO NERUDA
TRANSLATED BY MARK EISNER

I don’t love you as if you were a rose of salt, topaz,
or arrow of carnations that propagate fire:
I love you as one loves certain obscure things,
secretly, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that doesn’t bloom but carries
the light of those flowers, hidden, within itself,
and thanks to your love the tight aroma that arose
from the earth lives dimly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where,
I love you directly without problems or pride:
I love you like this because I don’t know any other way to love,
except in this form in which I am not nor are you,
so close that your hand upon my chest is mine,
so close that your eyes close with my dreams.

Ja sama juttu alkukielellä:
SONETO XVII


No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 28 Joulu 2015, 12:53

Mietelause rakkaudesta:

"Sydän ei ole pöytäliina, sitä ei voi levittää jokaiselle."
Persialainen sananlasku
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 26 Tammi 2016, 14:08

Mietelause:

“A kiss can be a comma, a question mark, or an exclamation point. That's basic spelling that every woman should know.”

― Mistinguette
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 28 Touko 2016, 17:29

Laulusektorilla hurahdin taas vanhaan Zorro-leffan tunnussävelmään I want to spend my lifetime with you...
Pidin sanoista, ja Marc Anthony on suosikkini, Tina Arenaa tunnen vähemmän, vaan ei hassumpi.

I Want To Spend My Lifetime Loving You


Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming

Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day, stand up for the light

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

Heroes rise, heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can't you feel the glory?

Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me, dance with me

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you

Though we know we will never come again
Where there is love, life begins over and over again

Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you

Songwriters
JENNINGS, WILL / HORNER, JAMES
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 31 Touko 2016, 00:21

MOCEDADES
"Eres Tu (Touch The Wind)"
(Juan Carlos Calderon)
(Espanjan euroviisu 1973, englanninkielinen käännös lopussa)

Como una promesa, eres tu, eres tu
Como una manana de verano
Como una sonrisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu.
Toda mi esperanza, eres tu, eres tu
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Como mi poema, eres tu, eres tu
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Eres tu...
[English translation]
Like a promise, you are, you are
Like a summer morning
Like a smile, you are, you are
Like that, like that, you are
All my hope, you are, you are
Like fresh rain in my hands
Like a strong breeze, you are, you are
Like that, like that, you are
[Chorus:]
You are like the water of my source
(Something like that, you are)
You are like the fire of my home
You are like the fire of my bonfire
You are like the wheat of my bread
You are
Like a poem, you are, you are
Like a guitar in the night
My whole horizon, you are, you are
Like that, like that, you are
[Chorus]
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 31 Touko 2016, 00:23

Amerikan alkuperäiskansan rakkausruno:

Written by: Louise Riveiro - Mitchell
Read Poems by Louise Riveiro - Mitchell
Can You Hear Me
Can you hear me calling you
Don't you feel how much I need you
Across the mountains and streams
I whisper your name
I call out to you in my dreams
And there you came
You'd take me hand so tenderly
And promise never to leave me
You'd speak to me such words of love
And swear your love to me to the spirits above.
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 31 Touko 2016, 00:27

Isla Grant – Many Reasons Lyrics

There are many, many reasons why I love you
And many reasons why I know I care
It's knowing you beside me to help me and to guide me
Knowing that for sure you'll always be there.

It's the sweetest smile to greet me every morning
And the loving arms that hold me every night
It's the way you understand, the way you gently hold my hand
In my darkest hour you are my light.

There are many, many reasons why I love you
And everyday I try to let you know
My world's a brighter place when I see your smiling face
There are many reasons why I love you so.

Yes, so many reasons why I love you so.
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 31 Touko 2016, 00:32

Isla Grant - You're Always There for Me

You're always there for me
In everything I do
My life is so complete
When I'm with you
You gently hold my hand
You always understand
When I am feeling sad
You're always there for me

And darling, through the years
You've dried my lonely tears
And made me smile again
As only you can do
And all the dreams we shared
Our love can't be compared
It's in you eyes to see
You're always there for me

And as the years go by
Together you and I
We'll face the good times and
The bad times come what may
Hand in hand we'll go
And all the world will know
Our love was meant to be
You're always there for me

And as the years go by
Together you and I
We'll face the good times and
The bad times come what may
Hand in hand we'll go
And all the world will know

Our love was meant to be
You're always there for me
You're always there
You're always there for me
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Re: Runoja rakkaudesta

ViestiKirjoittaja Chevy » 31 Touko 2016, 00:35

"Keeper Of My Heart"

Isla Grant
For you, I would tattoo me
With lines crossing into a hand,
And a heart that would never bleed.
The twilight and the horse
Drawn on my arm
Standing for an addiction,
Pray we go unharmed.
Here is my love and anger
These are my gods, these are my scars.
Here is my love and anger
My arms are burning, but they're open wide
Some things, I hold too tightly,
Some things, I'll never I'll never touch.
I'm wearing down the stones
In the river
All my life, i've painted
With anger's brush
Here is my love and anger
These are my gods, these are my scars.
Here is my love and anger
My arms are burning, but they're open wide

Oh, you precious kid
I have a motion just for you.
A warrior, barefoot and dancing
With tears of pain and beauty
All of this is true for you

Here is my love and anger
These are my gods, these are my scars.
Here is my love and anger
My arms are burning, but they're open wide
Pointing out the graveyards
I will be the reaper
If you will be
The keeper of my heart
"Coyote was there, but Coyote was asleep.
That Coyote was asleep
and that Coyote was dreaming.
When that Coyote dreams,
anything can happen.
I can tell you that. "
Chevy
 
Viestit: 1398
Liittynyt: 18 Touko 2010, 21:14
Paikkakunta: Turku

Seuraava

Paluu Hajatelmia

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron